Домой	Некоторые размышления	Природа Пресвятой Троицы	Пресвятая Троица в природе!	Размышления на Розарий	Аборт?	Ангелы	Чудесный медальон
Карта сайта	Противозачаточные средства?	Объяснение Мессы	Предопределение?!	Великая Тайна!	Чистилище?	Лурд	Фатима

Please click on the links above to read those pagesКликните по указанным выше ссылкам на этих страницах читать

The Miraculous MedalЧудотворный Медали

The undecayed corpse of St Catherine LaboreUndecayed тело святой Екатерины Labore and the chair in which our Lady sat.и председательствовать в котором наша леди сидела.

St Catherine Laboure (Large)St Катрин Лабуре (Крупные)

Catechism of the Catholic Church ( With Index )Катехизис Католической церкви (С Index)

Last updated; 3 ^rd NovemberПоследнее изменение; ³ ноября

IntroductionВведение

A Brief history of the Medal and an explanation of it's design.Краткая история медаль и объяснение его конструкции.

Origin and design of the Medal (Feast day 27 ^th November)Происхождение и конструкция медаль (Праздник дня 27 ^{ноября)}

The design of the "Miraculous Medal" was shown by Our Lady during her apparition to a young French nun Sr Catherine Labore in the Rue du Bac, Paris in 1831.Конструкции "чудотворной медали" свидетельствует Богородицы во время ее привидение с молодой французской монахини, Sr Екатерины в Labore Рю дю Бак в Париже в 1831 году. Mary showed Catherine this design of this new medal she wanted people to have and then she asked her to get them manufactured.Мэри Кэтрин показала этого дизайна этой новой медаль ей хотелось бы иметь, и чего она просила ее получите их производства. Sr Catherine with the help of her Spiritual director got the medal produced and it was originally called the "Medal of the Immaculate Conception".Sr Катрин с помощью ее духовный руководитель получил медаль он подготовил и была первоначально названа "Медали о Непорочное Зачатие ". Since there was a plague in France at the time and there was many cures through the medal the people of France just called it the "Miraculous Medal".Учитывая, что чума во Франции во время и существует много методов лечения с помощью медаль люди Франции он называется просто "чудотворной медали".

Explanation of the medalОписание медали

The Front of the medalФронт медаль

On the front of the medal we see Mary standing with her heel crushing the head of the serpent Satan who is on top of the world.На передней части мы видим медаль Марии стоял со своей пятки раздавливания глава змея сатаны кто находится на вершине мира. Mary is showing us that she is the immaculate "New Eve" who was never conquered by satan to sin.Мэри покажет нам, что она является безупречным "Новая Ева", который так и не был завоеван satan ко греху. During the appararition Catherine could see rays coming from Mary's hands down onto the world.За appararition Кэтрин могли видеть лучи из рук Мэри вниз на мир. These are the graces that Mary obtains for us from her Divine Son Jesus to help us conquer satan and his temptations for us to sin.Таковы благословения, которые получает Мэри за нами из своего Божественного Сына Иисуса, чтобы помочь нам завоевать и satan его искушения за нас ко греху. Mary is the "Mediatrix of all Graces".Марии "Mediatrix всех граций". Catherine saw gaps in the rays coming from Mary's hands and she asked Mary the reason for that and Mary told her that the missing rays were to symbolise the graces she could get for people but they do not ask her to get them.Катрин увидели пробелы в лучи из рук Мэри, и она спрашивает Мэри причина и что Мэри сказали ей, что недостающие лучи должны были символизировать изящество ей нужно для людей, но они не прошу ее, чтобы получить их. Around the border of the medal during the apparition Sr Catherine saw the prayer "Oh Mary conceived without sin pray for us who have recourse to you" which again shows that Mary is the sinless New Eve.Вокруг границы медаль за привидение увидел Кэтрин Sr молитва "Ах, Мери задумывалась не грех молиться для нас, кто к вам "что опять свидетельствует о том, что Мария является новой безгрешной Евы.

The Back of the medalВернуться на медаль

Around the border of the back of the medal we see 12 stars which symbolise the Church which Jesus founded on the 12 Apostles.Вокруг границе задней медали мы видим, что 12 звезд символизируют Церковь, которую Иисус основан от 12 апостолов. We are all called to be apostles and to share our Faith with others.Мы все призваны быть апостолами и делиться своей веры с другими людьми. In the center of the medal we see a Cross on top of an Altar with a large M underneath.В центре медали мы видим Крест сверху алтарь с большой М снизу. The " M " beneath the Cross symbolises M ary our M other who stood and suffered at the foot of the Cross at Calvary as her Divine Son suffered for our sins."M" Крест внизу символизирует M обычаях нашего M других, кто стоял и страдал у подножия Креста на Голгофе, как ее Божественный Сын пострадал за наши грехи. This large " M " beneath the Cross may also symbolise the Catholic M ass because during the "Consecration" of the M ass we too are present at the foot of the Cross at Calvary .Это большое "М" под Крест также может символизировать католической M ослов, потому что в период "строительства" M осла мы тоже находятся у подножия Креста на Голгофе. At the Consecration of the Mass the "Bread and Wine" are changed into the real "Body and Blood" of Jesus Christ at Calvary where He suffered and died for sinners on Good Friday.На строительства на массы "Хлеб и Вино" преображаемся в реальном "Тело и Кровь" Иисуса Христос на Голгофе, когда Он страдал и умер за грешников в Страстную пятницу. Underneath the large M there are two hearts Burning with Love for mankind.Из-под крупных М есть два сердца Запись с любовью к человечеству. On the left is the Sacred and Divine Heart of Jesus which is on fire with so much LOVE for mankind that he died on the Cross for all of us.От нее есть Священное и Божественное Сердце Иисуса, в огонь столько за ЛЮБОВЬ человечества, что он умер на Кресте за всех нас. His Heart is crowned with thorns by our sins but also by the pain He suffers because so many of us do not really believe that He Loves us even though He suffered so much to prove that to us.Его сердце является венец терновый на грехи наши, но и боль Он страдает, потому что очень многие нас не верит в то, что Он нам очень нравятся, хотя он столько доказать, что для нас. The heart of Mary is also on fire with love for us because she became our Mother also when she became the Mother of Jesus.Сердце Мэри тоже огонь любви для нас, ибо она стала нашей матери и тогда, когда она стал Матерь Иисуса. Her heart is pierced with the tremendous Sword of suffering and Sorrow of Calvary which was predicted to her by Saint Simeon when Jesus was presented as a child in the Temple.Ее сердце пронзил с огромным Меч страданий и потому от Голгофы которой предполагалась ей Святой Симеон, когда Иисус был представлен как ребенок в храме. Mary also loves us so much because Jesus LOVES us so much.Мэри любит нас столько потому, что Иисус LOVES нас так много.

ConclusionЗаключение

The Medal is a "Sacramental" which means that it is used by God to grant graces to His children and it should be blessed by a priest.Медаль "Sacramental", что означает, что оно используется даровал благословения для Своих детей, следует благословение от священника. Mary asked "people" (not just Catholics or Christians) to wear the medal around their neck and she would protect them from satan if they asked her for help.Мэри спрашивает "народ" (не только католиков и христиан) носить медаль вокруг своей шеи, и она могла бы защитить их от satan, если они просили ее о помощи. There are so many small and big miracles through the medal which remind us that it really is from Heaven.Там так много мелких и крупных чудес на медаль которой напоминают нам о том, что он действительно является Небо. Sr Catherine was very humble and remained anonymous behind her Spiritual Director all her life.Sr Кэтрин была весьма скромно и остается анонимным, за ней духовный директор всю свою жизнь. She died in 1876 and when the Church had examined her life and declared that she was truly a Saint it was discovered that her body had never decayed.Умерла в 1876 году, и когда Церковь изучила свою жизнь и объявил, что она действительно Святой она обнаружила, что ее тело никогда не сгнили.

Lourdes (Feast day 11 ^th February)Лурдес (Праздник день 11 ^{февраля)}

IntroductionВведение

A short history about St Bernadette and this marvelous place.Краткая история о Св. Бернадетты и этому прекрасному место.

The churches which Our Lady requested young BernadetteЦеркви Богородицы просила молодых Бернадетт to ask the priests to build on the huge rock over the Grotto of Lourdes.задать священникам развивать огромные скалы над Грот Лурдеса. The Grotto of Lourdes where Mary appeared to Bernadette.Грот от Лурдес Марии, где, по-видимому, Бернадетт. Photo of Bernadette just after her death.Фото Бернадетт только после ее смерти.

St Bernadette (Large)Св. Бернадетта (Крупные) The undecayed corpse of St Bernadette who died in 1879!.Undecayed тело святой Бернадетты, который умер в 1879 году! .

Lourdes is a small village in the South of France and on the 11 ^th of February in 1858 Our Lady appeared to a 14 year old peastant girl Bernadette Soubirous as she was collecting firewood with her sister for the family home.Лурдес - это небольшая деревушка в Южной Франции и на ^11-ой в феврале 1858 Богородицы судя по 14-летней девушки peastant Бернадетт Субирус как она собирает дрова с сестрой на дому. Mary did not identify herself at the first apparition but said the Rosary and asked Bernadette to return to that grotto everyday for two weeks.Мэри не назвал себя в первый привидение, но сказал Деве Марии и спрашивает Бернадетт вернуться к этому грот повседневной течение двух недель. During the next two weeks Mary asked for a church to be built there and for the sick to come there.В течение ближайших двух недель Мэри попросил церковь будет построена и для больного прийти там. Mary told Bernadette to dig in the ground and to wash her face in the water that then surfaced.Мэри Бернадетт сказали копать в земле и промывать ее лицо в воду, затем появились. The water turned into a fount of spiritual and sometimes physical healing for so many of the pilgrims that have gone to Lourdes since.Вода превратилась в кладезь духовную, а иногда и физического исцеления для многих паломников, которые Лурдес отправились в с. That spring that Bernadette opened on the surface at Mary's direction has never stopped flowing.Всю весну, что Бернадетта открыла на поверхность в направлении Марии до сих пор не прекращает поступать. The whole town wanted to know who this mysterious woman was who Bernadette said was appearing to her and Mary finally told Bernadette on the 25 ^th of March ( The Feast of the Annunciation ) that she is the "IMMACULATE CONCEPTION" ( Mary's exact words in Bernadette's own dialect were "QUE SOY ERA IMMACULADA COUNCEPCIOU". Fourteen year old Bernadette did not undersatand these big words so she repeated them over and over again as she ran back to tell the parish priest. The priest then believed in the apparition because he knew that just four years earlier in 1854 that the Pope had declared it a Doctrine of Catholic faith that Mary is the "Immaculate Conception" or was conceived without sin. Bernadette became a nun and later she died in Nevers which is south of Paris in France on the 16 ^th of April in 1879 after alot of physical suffering.Все жители города хотят узнать, кто этот таинственный женщина говорит Бернадет, кто был, по-видимому, ее и Марии наконец сказали Бернадетт по ^25-й марта (Праздник Благовещения), что она "IMMACULATE КОНЦЕПЦИЯ" (Mary's точные слова Бернадетты собственном диалекте было "QUE SOY IMMACULADA COUNCEPCIOU ЭРА". Четырнадцать лет Бернадетта не undersatand эти длинные фразы так она повторяла их снова и снова, как она побежала обратно сказать приходский священник. Затем священник полагает в привидение, поскольку он знал, что всего четыре года назад, что в 1854 году Папа Римский объявил это Доктрина церкви, что Мария является "Непорочное зачатие" и был задуман без греха. Бернадетта стала монахиня и позднее она скончалась в Невер что южнее Парижа во Франции ^16 апреля в 1879 году после того, как много физических страданий. Bernadette who was nearly always ill suffered painful attacks of Asthma, tuberculosis of the Lung and of the right knee.Бернадетт который почти всегда плохо понесли болезненные нападения астма, туберкулез в легких и в правое колено. She never complained about her illness's and it was only shortly before her death when the doctor saw her limping and then examined her leg that they realised that she was so ill.Она никогда не жаловался на болезнь в ее и только незадолго до ее смерти, когда врач увидел ее понемногу и затем осмотрела ногу, чтобы они поняли, что она так плохо. Actually the Mother Superior of the house who had known Bernadette since childhood in Lourdes and who had never believed Bernadette's account of the apparitions only then repented and recognised Bernadette's holiness.АКТУАЛЬНО мать из дома, который знал с детства Бернадетты в Лурдес, и кто никогда не верил Бернадетты учетом явления только тогда покаялись и признали Бернадетты святости. Thirty years later the Church began the official process of examining her life to see if she was a Saint.Тридцать лет спустя церковь начали процесс официального рассмотрения ее жизнь, если видеть ее Святой. Part of this process is official identification of the persons remains and when the Bishop, the Mayor, Doctors and workmen removed her coffin on the 22 ^nd of September 1909 they discovered that her body had not decayed and was in a perfect state of preservation.Частью этого процесса является официальной идентификации лиц сохраняется и когда Епископ, мэр, Врачи и работникам вывел ее на гроб, ^22 сентября 1909 они обнаружили, что ее тело еще не сгнили и были в совершенной степени сохранности. Even now over 126 years later her body still remains incorrupt waiting for the "Day of RESURRECTION" .Даже сейчас более 126 лет спустя ее тело еще ждет Неподкупный "День RESURRECTION".

I am the New EveМне Новой Евы

On the 25 ^th of March 1858 Mary announced herself to 14 year old Bernadette as the "IMMACULATE CONCEPTION".От ^25-ого марта 1858 Мэри объявил себя 14-летней Бернадетт как "IMMACULATE КОНЦЕПЦИЯ". This title was confirming that Mary is the New Eve .Такое название подтверждает, что Марии Новой Евы. The first Adam and Eve were created on the sixth day .Первый Адам и Ева были созданы в шестой день. At the first apparition 14 year old Bernadette started praying her five decade rosary but Mary held and prayed the "Brigidine Rosary" which has six decades.На первом привидение 14-летней Бернадетт стали молиться ей пять десять лет, но хорошо провела Мэри и молился "Brigidine четками", которая шесть десятилетий. This is confirmed by the fact that Mary is holding a six decade Rosary in the large "Crowned Virgin" statue of Mary in Lourdes.Это подтверждает и тот факт, что Мария держит шесть десятилетие четками в большой "королевской" Верджин "статуя Марии в Лурдес. This six decade Rosary is called the "Brigidine Rosary" and the extra decade is said for the Souls in Purgatory.Это шесть десятилетии Деве Марии называется "Brigidine четками" и дополнительные десять лет говорят на душ в чистилище. If we look at Bernadette's earthly life from her own Conception nine months before her birth on the 9 ^th of January 1844 to her death on the 18 ^th of April 1879 we see that she lived for just over 36 years.Если мы посмотрим на Бернадетты земной жизни от ее собственной Концепции за девять месяцев до ее рождения на ^9-е от января 1844 до ее смерти 18 ^апреля 1879 мы видим, что она живет чуть более 36 лет. So part of Mary's message to Bernadette and the world is that she is the New Eve .Поэтому часть Марии сообщение Бернадетт и мира, заключается в том, что она является новой Евы. Perhaps God sent Mary the New Eve to Lourdes because the people there had a long tradition of praying the 6 decade Rosary instead of the usual five decade one.Возможно, Бог послал Марии Новой Евы с Лурдес, поскольку люди имели давнюю традицию молиться 6 десятилетие четками вместо обычных пяти одно десятилетие. The extra decade was said i think in thanksgiving to God.Дополнительное десятилетие было сказано я думаю, в благодарение Богу.

More Photo's of Saint BernadetteMore Photo в Св. Бернадетта

More Photo's of LourdesMore Photo в Лурдеса

©copyright Sisters of Charity, Nevers, Convent Saint-Gildard, Espace Bernadette 34 rue Saint-Gildard 58000 NEVERS FRANCE.авторское право © сестры милосердия, Невер, монастырь Св. Гильдард, Espace Бернадетт 34 улица Октябрьского Гильдард 58000 NEVERS Франция. All photos used with the permission of the official web site of the Sisters of Charity, Nevers ( available in other languages )Все фотографии использованы с разрешения официального веб-сайта сестры милосердия, Невер ( доступен на других языках)

© Copyright Sanctuaires Notre-Dame de Lourdes/EURL Basilique Rosaire© Copyright Sanctuaires Нотр-Дам де Лурдес / EURL Басилике Росаире
All Photos used with permission Official Lourdes Website ( Available in six languages )Все фотографии использованы с разрешения Официальных Лурдес Интернет (Имеется в наличии на шести языках)

Back to topВернуться к началу